A pesar de todas las especulaciones que rodearon a José Berríos este mes, con los Mellizos de Minnesota ni cerca de la contienda y listos para recargar para el futuro, el derecho no estaba listo para aceptar que pudiera ser canjeado.

La noticia de que se dirigía a Toronto el viernes los hizo llorar a él y a su esposa.

Luego vino la parte realmente difícil, tener que darles la noticia a sus tres hijos de que se uniría a los Azulejos en un acuerdo de fecha límite que envió a dos jugadores de ligas menores altamente calificados a los Mellizos.

Sebastián, que pronto cumplirá 5 años, y Diego, de 3, también se habían encariñado con Minneapolis y sus amigos allí.

Berríos, seleccionado 32º en general por los Mellizos en 2012, debutó con Minnesota en 2015. Aunque Puerto Rico era su hogar, él y su esposa, Jannieliz, se arraigaron fuertemente en la comunidad. Trabajó duro para poder hablar inglés con eficacia. Berríos estaba tan convencido de los Mellizos que le pidió al director senior de comunicaciones del equipo, Dustin Morse, que organizara una sesión de despedida de Zoom con los periodistas.

En cambio, los Azulejos, que perseguían los playoffs, ganaron la agresiva persecución del dos veces All-Star, que era uno de los jugadores más atractivos disponibles en el mercado. Se separaron del jugador de cuadro / jardinero Austin Martin y del derecho Simeon Woods Richardson por Berríos, de 27 años.

El gerente general de los Azulejos, Ross Atkins, lo calificó como “una evaluación justa” de que Berríos era uno de los principales objetivos de Toronto.

El relevista zurdo Brad Hand, canjeado de Washington a Toronto en un acuerdo el jueves, estaba emocionado de ver a Berríos unirse a él al norte de la frontera.

Los Azulejos comenzaron el fin de semana con 51-48, en el quinto lugar persiguiendo dos espacios de comodines de la Liga Americana con un déficit de 4 1/2 juegos.

También el viernes, Toronto adquirió al lanzador derecho Joakim Soria de Arizona.

Berríos tuvo foja de 7 ganados y 5 perdidos con efectividad de 3.48 en 20 aperturas para los Mellizos esta temporada, también ha sido tan duradero como cualquier lanzador en el juego y permanece bajo el control del equipo hasta la temporada 2022.

La tristeza de dejar a un lado a Minnesota, la oportunidad de volver a una carrera de postemporada ayudará a contener un poco el golpe para Berríos.

Berríos ha ponchado a 126 en 121 2/3 entradas esta temporada y mantuvo a sus oponentes en un promedio de bateo de .213. Tenía foja de 55-43 con efectividad de 4.08 en su carrera con Minnesota.

Intercambiar a Berríos retrasará aún más una rotación en problemas en el corto plazo, pero los Mellizos tuvieron influencia, con tantos equipos que buscan lanzadores abridores de alto nivel. Minnesota decidió acelerar el proceso de reinicio para 2022 y más allá después de esta decepcionante temporada tras dos títulos consecutivos de la División Central de la Liga Americana.

Martin, de 22 años, bateó .281 con un porcentaje de embase de .424 y anotó 43 carreras en 55 juegos para Double-A New Hampshire. Esta es su primera temporada profesional después de ser seleccionado quinto en la general en 2020 de Vanderbilt, donde ayudó a ganar la Serie Mundial Universitaria en 2019. Martin fue clasificado este año por MLB.com como el segundo mejor prospecto en el sistema de Toronto y el 16 °. mejor prospecto en las ligas menores. Jugó para la Liga Americana en los All-Star Futures Games este mes en Coors Field. Ese equipo de la Liga Americana fue dirigido por el asistente especial de los Mellizos, LaTroy Hawkins.

Woods Richardson, de 20 años, tuvo foja de 2-4 con efectividad de 5.76 en 11 aperturas para Double-A New Hampshire. Woods Richardson, que ocupa el puesto 68 en la clasificación general de prospectos de MLB.com, ahora juega para los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Tokio con su compañero lanzador Joe Ryan, quien fue adquirido por los Mellizos la semana pasada en un intercambio que envió al toletero Nelson Cruz a Tampa Bay. Woods Richardson fue seleccionado en la segunda ronda del draft de 2018 por los Mets de Nueva York, quienes lo traspasaron a Toronto en el canje por el lanzador Marcus Stroman en 2019.

Los Mellizos también canjearon a otros dos lanzadores el día de la fecha límite, enviando al abridor J.A. Happ a St. Louis y al relevista Hansel Robles a Boston.

Con Ryan, Woods Richardson y Drew Strotman, quien también fue adquirido recientemente de los Rays por Cruz, los Mellizos tienen tres opciones más viables para su futura rotación de lanzadores.

Un jugador del que se aferraron los Mellizos fue el jardinero central Byron Buxton, que a menudo se lesionó, a quien tampoco han podido firmar una extensión. Falvey dijo que los Mellizos recibieron mucho interés en el polifacético Buxton, pero no lo suficiente como para justificar su cambio.

Los Tampa Bay Rays adquirieron al bateador designado Nelson Cruz, uno de los bateadores más probados del béisbol, en un intercambio de cuatro jugadores con los Mellizos de Minnesota el jueves por la noche.

Cruz era muy consciente de la probabilidad de que lo intercambiaran este mes, con los Mellizos fuera de posibilidades para llegar a playoffs. No obstante, dijo a los reporteros que la noticia todavía le resultaba “impactante” y “desgarradora” después de haberse encariñado con la organización durante sus dos temporadas y media en Minnesota.

Momentos antes de abrir una serie de cuatro juegos en Cleveland, los Rays, que ingresaron a la noche un juego detrás del primer lugar Boston en el Este de la Liga Americana, anunciaron que consiguieron a Cruz y al jugador de ligas menores Calvin Faucher de Minnesota a cambio del derecho de ligas menores Joe Ryan y Drew Strotman.

Cruz, de 41 años, tiene 436 jonrones en su carrera y 1,202 carreras impulsadas. Traerá algo de poder necesario a la alineación de Tampa Bay y debería ayudar a los Rays contra los zurdos. Están bateando .226 contra zurdos.

Tras la victoria de Tampa Bay por 5-4 sobre los Indios, el mánager de los Rays, Kevin Cash, dijo que estaba encantado de sumar a alguien del calibre de Cruz.

Cash no estaba exactamente seguro de cuándo Cruz se unirá a los Rays.

Más allá de sus habilidades en el plato, Cruz le da a Tampa Bay un jugador experimentado con años probados jugando en las Grandes Ligas.

Por lo general, Tampa Bay asume $5.1 millones de dólares restantes del salario de $13 millones de dólares de Cruz. Los Rays comenzaron la temporada con una nómina de $68.3 millones de dólares, el puesto 26 entre los 30 equipos.

El siete veces All-Star también tiene mucha experiencia en playoffs con 17 jonrones y 37 carreras impulsadas en 46 juegos de postemporada. Está bateando para .294 con 19 jonrones y 50 carreras impulsadas esta temporada, y en más de 258 juegos con los Mellizos terminó con 76 jonrones y un OPS de .984.

Un veterano de 17 años, Cruz firmó un contrato de un año y $13 millones de dólares con Minnesota en febrero. También ha jugado para Baltimore, Texas y Seattle. Conectó al menos 37 jonrones por temporada desde 2014-19. Conectó 44 jonrones, el máximo de su carrera, para los Marineros en el 2015.

Tanto Ryan como Strotman estaban en la rotación de Triple-A Durham.

Ryan, quien también lanzará para el equipo de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Tokio, tuvo una efectividad de 3.63 con 75 ponches en 57 entradas para los Bulls y fue clasificado por MLB.com como el prospecto número 10 en el sistema de Tampa Bay. El jugador de 25 años fue seleccionado en la séptima ronda del draft de 2018.

Strotman tuvo efectividad de 3.39 con 62 ponches en 58 1/3 entradas con Durham. El jugador de 24 años era el prospecto de los Rays en el puesto 17 después de ser seleccionado en la cuarta ronda en 2017.

Faucher, de 25 años, tuvo efectividad de 7.04 con 42 ponches en 30 2/3 entradas para Double-A Wichita. Fue seleccionado en la décima ronda del draft por los Mellizos en el 2017.

El jardinero derecho Max Kepler conectó cuadrangular por segundo partido consecutivo, el segunda base Jorge Polanco también se fue a lo profundo y los Mellizos de Minnesota vencieron a los Medias Blancas de Chicago 7-2 el miércoles por la noche.

Los Mellizos vencieron a los líderes de la División Central de la Liga Americana por cuarta vez en 16 juegos. Minnesota se recuperó después de que Chicago se llevara el juego del martes y se impuso después de perder cinco juegos de seis.

Kepler le dio a los Mellizos una ventaja de 1-0 cuando abrió la tercera entrada al enviar una curva baja del abridor de Chicago Dylan Cease que sonó en el poste de foul del jardín derecho.

Polanco conectó sencillo y anotó en la quinta entrada de dos carreras. Puso la pizarra 6-1 en el sexto inning con un jonrón de tres carreras en el bullpen del jardín derecho contra Codi Heuer. Michael Pineda estuvo cinco entradas, permitiendo una carrera y cuatro hits, en su primera victoria desde el 26 de mayo. Tenía marca de 0 ganados y 3 perdidos en sus cuatro aperturas anteriores.

Cease permitió tres carreras y siete hits en cinco entradas. El derecho de 25 años tiene marca de 0 ganados y 3 perdidos en sus últimas cuatro aperturas.

El jardinero derecho Adam Engel tuvo un sencillo productor en el tercer episodio. El jardinero izquierdo Andrew Vaughn pegó un doble productor de una carrera en el octavo inning, pero los Medias Blancas perdieron después de ganar nueve juegos de 11.